Tonton
Medlem
Man brukar använda orden transfer (max 24 timmar) och stopover (mer än 24 timmar): Vad betyder förkortningen? En flygresenärs A till Ö - BusinessClass.se . På Eurobonusawards får du inte lov att ha några stopovers, det enda stället du får stanna på i mer än 24 timmar är din destination. Om din fråga är om du kan ha en transfer vid Hong Hong/Macau så är svaret nej, de är inte co-terminals (googla det så hittar du listor över co-terminals världen över).
layover = transfer kortare än 24h
stopover = transfer längre än 24h.
Ser inte några problem i att @Magnus8 använt ordet layover.
I övrigt håller jag helt och hållet med @Budgetresenär